Как треки «Дева-вода», «Милая» и «Я счастлив» оказались на новом CD Киркорова?!

Мы уже не раз писали и обсуждали в нашей газете, что творчество Тельмана Ибрагимова – Заслуженного артиста РД и народного любимца – знают, любят и слушают не только на родине, но и далеко за ее пределами. К слову, Тельман был одним из первых артистов, когда дагестанский шоу-бизнес только-только формировался, и что похвально, певец до сих пор остается актуальным и популярным – и по сей день Тельман записывает хитовые композиции, снимает очень много клипов и только укрепляет свой статус на музыкальном Олимпе Дагестана и Северного Кавказа. Гастроли, постоянные разъезды с концертами – так, напомним, что этим летом Тельман успешно дал ряд концертов в странах Европы, помимо этого певец регулярно дает концерты в Азербайджане, на Украине и других странах СНГ.

Король ремейков 
Известность Тельмана уже давно распространилась за пределы Северного Кавказа – творчество этого артиста ротируется на многих российских радиостанциях, да и в самом российском шоу-бизнесе имя Тельмана многим знакомо. В свое время у дагестанского артисты были совместные проекты с выпускниками «Фабрики звезд-2»: Иракли, Еленой Темниковой, Юлией Савичевой и Еленой Терлеевой. Также Тельман лично знаком и долгое время поддерживает дружеское общение с Борисом Давидяном (известным в народе как Бока), Жасмин, Пьером Нарциссом, Александром Бердниковым («Корни»), Сосо Павлиашвили, Филиппом Киркоровым…
На персоне «Короля российской эстрады» нам хотелось бы заострить свое внимание – отчасти тема этой статьи связана непосредственно с ним. Совсем недавно нам стало известно, что Филипп Бедросович исполнил три композиции из репертуара Тельмана Ибрагимова –песни «Милая», «Я счастлив» и «Дева-вода» были спеты Киркоровым в своей манере и включены в новую пластинку «Короля поп-сцены» под названием «ДруGOY». Эта пластинка уже вышла в продажу, ее также можно прослушать в Интернете – в частности те самые три трека, которые особо нам интересны, поскольку любимы дагестанским слушателям в исполнении Тельмана. Можно также отметить, что Филиппа Киркорова не просто так нарекли «Королем ремейков»: в конце 90-х российский артист очень часто прибегал к так называемым «remakes», исполняя (само собой, на законных основаниях!) на русском песни из репертуараТаркана, Даны International, Рики Мартина и Далиды. Как известно, ремейк (англ. remake – переделка) – это более новая версия или интерпретация ранее изданного музыкального произведения. После инцидента на пресс-конференции в 2004 году, когда Кирокоров оскорбил журналистку Ирину Ароян, задавшую вопрос: «Чем обусловлено большое количество ремейков в вашем репертуаре?» пресса быстро навесила на Филиппа Бедросовича ярлык «Король ремейков». Сам поп-артист на волне ажиотажа от этого инцидента создал одноименную концертную программу. И кстати, три песни Тельмана не единственные «ремейки» Киркорова на новом альбоме – песня «Снег», например, в оригинале исполнена украинской певицейИриной Билык. На просьбу Киркорова исполнить эту песню Билык не отказала – и «Снег» в интерпретации Филиппа быстро стал хитом!

Реакция Тельмана на происходящее
Новость о том, что три трека попадут в репертуар «Короля поп-музыки», для Тельмана не стали неожиданностью. Несколькими годами ранее, когда Филипп Киркоров приезжал в Махачкалус сольным концертом, продюсер Тельмана на тот момент и основатель «BZB Production»показал Филиппу Бедросовичу некоторые композиции дагестанского артиста – Киркоров ими заинтересовался, но отправил эти треки в так называемый «творческий запас». Исполнил он их в 2011 году, включив композиции в свой новый альбом и новое шоу «ДруGOY».
Мы дозвонились до Тельмана и спросили прокомментировать эту ситуацию. «Конечно, мне очень приятно, что «Король российской эстрады» исполнил мои композиции. И я не собираюсь раздувать из этого скандал, пиариться, поливая грязью Киркорова! Я совершенно не ищу здесь для себя никакой выгоды. Наоборот, это большой плюс мне как артисту, что такой мэтр нашей эстрады как Киркоров спел мои песни по-своему. И ведь слушатель, зритель определяют, в чьем исполнении эти песни звучат лучше. Дагестанский слушатель знает эти творения в моем исполнении, ведь альбом «Дева-вода» вышел аж в 2008 году. И я, естественно, не перестану их исполнять и дальше, поскольку все композиции из моего репертуара очень многое для меня значат. Очень хочется сказать большое спасибо автору этих трех и многих других моих творений – Залине Бадрутдиновой! Если бы не ее талант, ее труд и умение писать хиты, то слушатели никогда не услышали бы этих чудных песен в моем исполнении, и, конечно, в исполнении Филиппа Киркорова», - сказал Тельман.
PS. Очевидно, что российская музыкальная индустрия переживает кризис авторов и сонграйтеров, посему неудивительно, что известные артисты делают ремейки на уже существующие песни. Сделать хит на уже исполненном хите – это отчасти уже залог успеха песенного творения. К ремейкам, перепевкам и даже плагиату прибегают часто везде – и в российском шоу-бизнесе, и в нашем. И, конечно, радует, что в дагестанском шоу-бизнесе еще остались профессионалы, как Залина Бадрутдинова или Аслан Гусейнов, которые знают рецепты написания оригинальных музыкальных хитов. И российских артистов явно есть вкус, раз они часто прибегают к творчеству дагестанских исполнителей. Вспомните хотя бы Диму Билана с песней «Стань для меня» и Иракли с «Так не бывает» (в оригинале исполненными Асланом) или Жасмин, перепевшую лирику Тани Даниевой «Самый любимый» (авторства того же А. Гусейнова). 
Полосу подготовил Амир КУРБАНОВ